1. It's like banging your head against a brick wall -  Это все равно, что прошибать лбом стену. 

2. He's got his head in the clouds -  Он витает в облаках. 

3. An old head on young shoulders -  Мудр не по годам. 

• There isn't enough room to swing a cat - Яблоку негде упасть

• To let the cat out of the bag - Проговориться

• There's something fishy about this - Это выглядит подозрительно

• A big fish in a small pond - Важная персона местного масштаба

• A fish out of water - Не в своей стихии

• Knee-high to a grasshopper - От горшка два вершка

• To have butterflies in your stomach - Чувствовать нервную дрожь

Pigs might fly - Чего только на свете не бывает

This place is a pigsty - Это просто свинарник